Lady June Hillary’s decision is the latest episode in a long feud between Sir Edmund’s second wife and children of his first marriage.